- nascondere
- nascondere /na'skondere/ [lat. tardo inabscondĕre, der. di abscondĕre "nascondere", col pref. in- ] (pass. rem. nascósi, nascondésti, ecc.; part. pass. nascósto ).■ v. tr.1.a. [sottrarre qualcosa o qualcuno alla vista o alle ricerche altrui, in modo che altri non li veda o non li trovi] ▶◀ celare, (fam.) imboscare, (non com.) rimpiattare. ↑ occultare. ◀▶ mostrare, rivelare, scoprire, svelare. ↑ esibire. ‖ stanare.b. (estens.) [sottrarre qualcosa alla vista interponendosi tra essa e la persona che guarda: il muro nasconde il giardino ] ▶◀ coprire. ↑ occultare.2. (fig.)a. [non rendere manifesti sentimenti, intenzioni, opinioni: avere qualcosa da n. ] ▶◀ celare, coprire, mascherare, occultare, velare. ↑ dissimulare. ◀▶ manifestare, palesare, scoprire, svelare.b. [non far sapere ad altri notizie o informazioni, seguito anche da prop. oggettiva esplicita: n. la verità ; non ti nascondo che ne sono rimasto deluso ] ▶◀ tacere. ◀▶ comunicare, palesare, rivelare.■ nascondersi v. rifl. [sottrarsi alla vista] ▶◀ celarsi, (fam.) imboscarsi, (fam.) infrattarsi, (non com.) rimpiattarsi. ↑ occultarsi, rifugiarsi, rintanarsi. ‖ latitare. ◀▶ farsi vedere, mostrarsi, palesarsi, rivelarsi, scoprirsi, uscire allo scoperto.■ v. intr. pron. [essere riposto: in quelle parole si nasconde una grande verità ] ▶◀ annidarsi, celarsi. ◀▶ mostrarsi, vedersi.
Enciclopedia Italiana. 2013.